Porque todos nós sofremos...

Rem - Everybody Hurts

When your day is long/ Quando o dia é longo,
and the night/e a noite,
The night is yours alone/ A noite é somente sua,

When you're sure you've had enough/ Quando você tem certeza que já teve o bastante
of this life/ desta vida,
Well, hang on/ Bem, persista...

Don't let yourself go/ Não desista de si mesmo,
'cause everybody cries/ Pois todo mundo chora
and everybody hurts/ E todo mundo sofre,
sometimes.../ ás vezes...

Sometimes everything is wrong/ Às vezes tudo está errado,
Now it's time to sing along/ Agora é hora de cantar junto.
When your day is night alone/ Quando seu dia é noite, sozinho,
(hold on, hold on)/ (Agüente, agüente)
If you feel like letting go/ Se você tiver vontade de desistir
(hold on)/ (Agüente....)

If you think you've had too much/ Se você achar que teve demais
of this life/ desta vida,
Well hang on/ Bem, persista...

'Cause everybody hurts/ Pois todo mundo sofre,
Take comfort in your friends/ Consiga conforto em seus amigos.
Everybody hurts/ Todo mundo sofre...

Don't throw your hands, oh no/ Não se resigne, Oh, não!
Don't throw your hands/ Não se resigne

If you feel like you're alone/ Se você sentir como se estivesse sozinho.
no, no, no, you're not alone/ Não, não, não, você não está sozinho...

If you're on your own/ Se você está por sua própria conta
in this life/ nesta vida,
The days and nights are long/ Os dias e noites são longos,
When you think you've had too much/ Quando você sentir que teve demais
of this life,/ desta vida
to hang on/ Para persistir...

Well everybody hurts/ Bem, todo mundo sofre
sometimes, everybody cries/ Às vezes, todo mundo chora.
And everybody hurts .../ E todo mundo sofre
sometimes/ Às vezes...
But everybody hurts/ E todo mundo sofre
Sometimes/ Às vezes...

So hold on, hold on,/ Então agüente, agüente...
hold on, hold on, hold on,/ agüente, agüente, agüente,

hold on, hold on, hold on,/ agüente, agüente, agüente,
hold on, hold on,/ agüente, agüente,

Everybody hurts/ Todo mundo sofre...
You're not alone/ Você não está sozinho...

------------------------------------------------------
Simplesmente uma das músicas mais bonitas de todos os tempos.
E o clipe, ducaralho.
Para todos nós, que sofremos.... em algum momento.